пятница, 31 октября 2014 г.

день полутюленя

а не устроить бы мне день тюленя?
хотя, всё равно я уже приготовила пиццу, так что я только наполовину тюлень))
зажгу свечи и найду какой-нибудь уютный тёплый фильм. 
есть предложения? посоветуйте что посмотреть.

why not arrange a day of a seal today? 
though, I've cooked a pizza already, so I'm only half-seal))
Light a candle and find some warm cozy movie. 
have any suggestions? Advise me what to watch please

 


четверг, 30 октября 2014 г.

понедельник, 27 октября 2014 г.

сойка и кошачий "giveaway"

скоро уже совсем не останется осенних деревьев. 
мороз подкрадывается ночью к каштанам, пугает их, и к утру они сбрасывают листья...
я поймала в кадр резвую сойку. в городе их нечасто встретишь. 
она клевала шишки уксусных деревьев.
я с трудом успела хоть немного запечатлеть её.

soon there will be no more autumnal trees. 
frost creeps at night to chestnuts, scares them, and in the morning they shed their leaves ... 
I caught spirited jay by my camera. you can rarely see them in city. 
it pecked bumps acetic trees. 
I barely managed to capture a little of her.




а вот Морду запечатлеть нетрудно.
тем более что он так растолстел, что передвигается довольно медленно.
плюхнется посреди комнаты, и лежит...
а это я стала двигать цветы, и спугнула эту толстенькую птичку...
а эту мелкую серую киску мы называем Капа, полностью Капитолина(от слова капитальная)
мама подобрала её очень худой, маленькой, а сейчас она выросла и окрепла.
она очень активная, любопытная, смешная, общительная)))
любим её. но хотим найти ей хорошего хозяина, ибо места для всех них маловато.
если кто-то хочет маленький энерджайзер - мы с радостью отдадим.

but you can take Morda's picture easy. 
since he plumped, he moves rather slowly. 
he flopping in the middle of the room, and lying down ... 
on this photo I began to move the flowers, and  frightened off this plumpy bird ... 
This small gray cat we call Capa, fully Capitolina (from the word capital) 
Mom picked up her very thin, small, and now she has grown and matured. 
She is very active, curious, funny, sociable))) 
love it. but we want to find her a good host for the place, because it's not enough place for all of them.
if someone wants a little energizer - we are happy to give away.






ну и рыжий Лисёнок.
тоже подобран моей мамой, у него была укушена лапка.
сейчас он чувствует себя гораздо лучше. правда, кажется у него проблемы с позвоночником, потому что ходит он, наклонив голову набок.
он такой рыжий, что кроме как Лисёнок его и не назовёшь.
ему мы тоже хотим найти хороших хозяев. он спокойный и ласковый мурлышка.
насчёт котят - пишите мне в контакте или прямо тут. отвечу всем. (чувствую себя работником питомника)

Well and red Foxie. 
also picked up my mom, he had bitten foot. 
Now he feels much better. however, it seems he has back problems because he walks, tilting his head. 
he is so red that the name  " Foxie" is suits him the best. 
we also want him to find good owners. He is calm and affectionate purring kitten. 
about kittens - write me in VK or directly here. I will answer all of you. (feel myself Nurserymen))


среда, 22 октября 2014 г.

чечевичный суп


Делюсь с вами рецептом моего любимого веджи-супа с чечевицей.
Рецепт привезён моей мамой из Греции, опробован и полюблен)))
Итак, нужно:
700г помидор
200г чечевицы
2 средние луковицы
3 зубчика чеснока
петрушка
щепотка орегано
рюмка оливкового масла
лавровый лист
чёрный перец горошком

Готовим:
Помидоры потереть, поставить на огонь, прокипятить в течении 5 минут.
В отдельной кастрюле прокипятить чечевицу в течении 5 минут, затем слить воду, и добавить чечевицу в кастрюлю с помидорами, добавить также 1 литр воды. Варить 1 час.
За 5 минут до готовности положить в суп мелко нарезанный (не обжаренный) лук, измельчённый чеснок, орегано, оливковое масло, петрушку, лаврушку и перец, посолить по вкусу. Суп готов. Мне нравится есть его безничего - без хлеба, всяких майонезов и прочего.

Кстати про орегано! Я не знаю, какую такую траву наши производители кладут в пакетики с надписью "орегано"... Это ужас, а не запах. (но есть проблеск надежды) Я нашла в "Ленте" израильскую фирму-производителя приправ, белая упаковка, называется, кажется Organic. Это единственное орегано, которое я могу рекомендовать, и надо скупить все пакетики, пока они ещё есть... Без хорошей приправы не получается вкусным ни суп с чечевицей, ни греческий салат.

I want to share with you my favorite  recipe of vegan soup with lentils. 
This recipe my mom brought from Greece.
So, you need: 
700g tomato 
200g lentils 
2 medium onions 
3 cloves of garlic 
parsley 
pinch of oregano 
little glass of olive oil 
bay leaf 
black pepper 

Cooking: 
Rub tomatoes, put them on the fire, boil for 5 minutes. 
In a separate pan boil the lentils for 5 minutes, then drain the water and add the lentils in a pot with tomatoes, add 1 liter of water. Cook 1 hour. 
5 minutes before ready - put in the soup finely chopped (not fried) onions, chopped garlic, oregano, olive oil, parsley, and pepper, bay, salt. The soup is ready. I like to eat it without anything else - without bread, mayonnaise and any other things.

By the way about oregano! I do not know what the herb our manufacturers put in packs labeled "oregano" ... It's horrible, but not the smell. (but there is a glimmer of hope) I found in the "Lenta" shop the Israeli company-producer of spices, white packing, amed  "organic". This is the only oregano, which I can recommend, and it is necessary to buy all the bags while they're still there ... Without a good spice you couldn't  get any tasty soup with lentils or a Greek salad.


понедельник, 20 октября 2014 г.

уютные зайчата

Зайчики пошились, скорее, в порядке исключения...хотя что-то на меня вдохновение снизошло и не уходит, может и ещё сделаю парочку.
Они получились такие уютные, тёплые. Пожалуй, они смогут согреть чью-то годовщину свадьбы или даже самУ свадьбу.
Отдадутся в хорошие руки за 1700р. 
Пишите на почту или в контакте - на ливмастер лень выставлять. (ссылки справа)

Bunnies was sewed rather as an exception ... but inspiration downed on me and not go away, and maybe I will even do another couple. 
They are such a cozy, warm. Perhaps they will be able to warm someone's wedding anniversary, or even the wedding itself. 
Will be given in good hands for the 1700r. 
Write me on e-mail or in VK - I'm lazy to put it on livmaster. (links is on the right side of blog)












пятница, 17 октября 2014 г.

20 вещей, которые нужно сделать осенью


1. найти новый любимый чай
2. купить тёплкю пижамку
3. найти новые рецепты горячих блюд
4. зажигать свечи каждый вечер
5. принимать ванну с солью
6. начать откладывать деньги на летний отпуск
7. придумать, как провести новогодние каникулы
8. изменить декор комнаты
9. найти самый лучший ежедневник на следующий год
10. фотографировать осенние деревья
11. сделать тёмный маникюр
12. ставить хризантемы в вазу (они красивые, недорогие и очень долго стоЯт)
13. выбрать красивые шерстяные носки
14. закупиться "санкционным" сыром Сиртаки на весь следующий год (у него длительный срок хранения) и оливками...и оливковым маслом! пока это ещё есть в наличии в магазинах
15. пошуршать ногами по кучам жёлтых листьев
16. попробовать новые оттенки помады
17. приобрести новую шапку мечты
18. отдать ненужные вещи
19. попробовать новый сорт пива
20. есть свежие грецкие орехи

1 find a new favorite tea 
2 buy warm pajamas 
3 find new recipes
4 light candles every evening 
5 take a bath with salt 
6 start saving money for your summer vacation 
7 figure out how to spend the New Year's holiday 
8 change the decor of the room 
9 find the best diary for next year 
10 take photos of autumn trees 
11 make a dark manicure 
12 put chrysanthemums in a vase (they are pretty cheap and very long standing) 
13 pick a beautiful woolen socks 
14 buy "Sanctions" Sirtaki cheese for the whole year (it has a long shelf life) and olives and olive oil ...! as long as it still is available in stores
15 swish by feet on piles of yellow leaves 
16 try new shades of lipstick 
17 buy a new hat
18 donate old clothes 
19 to try a new brand of beer 
20 eat fresh walnuts





среда, 15 октября 2014 г.

в парке осень

Говорят, сегодня последний тёплый день. Что поделаешь, круговорот природы...
Значит, запасаюсь чаем с липой и ромашкой, и достаю тёплые свитеры. 
В воскресенье в парке Победы было не протолкнуться. И фотографов- куда ни плюнь. Там на одной фотографии видно сразу несколько штативов и людей с фотоаппаратами.
Солнышко прячется рано, нужно спешить, чтобы поймать его лучики...

На берегу на раскладном стуле сидел мужчина, ожидавший, когда соседний пустующий стул займёт его спутница. Она вскоре пришла с мороженым в руках, такая элегантная. Я подумала, хорошо найти человека, с которым можно вот так просто сидеть на берегу и созерцать. Можно даже молчать, без слов понимая обоюдное восхищение природой. 
Мы, кстати, даже попросили у этой пары стул, чтобы сделать пару фотографий.

They say this is the last warm day. What can you do, the cycle of nature ... 
So, I stocking up with tea with linden and chamomile, and pull out the warm sweaters. 
On Sunday at Victory Park was so crowded. And photographers - wherever you spit. There's one photo you can see several tripods and people with cameras. 
The sun hides early,so you need to hurry to catch the rays of it ... 

On the shore on a folding chair was a man waiting when his companion will take nearby empty chair. Soon she came with ice cream in her hands, she was so elegant. I thought, it would be so good to find someone with whom you can just sit on the beach and contemplate. You can even be silent, wordless understanding mutual admiration for nature. 
Incidentally, we even asked the chair of the pair to make a couple of photos.

 








пятница, 10 октября 2014 г.

гранатовое настроение








 

а вы любите нюхать фрукты и овощи? я люблю. В магазине могу перенюхать все яблоки, пока выберу. А гранат пахнет бесподобно... осенью, жёлтыми листьями, подсохшей корочкой...

Do you like to smell fruits and vegetables? I love. I can sniff  all the apples until choose in the shop. A pomegranate smells wonderfully ... autumn, yellow leaves, dried up crust ...