вторник, 30 сентября 2014 г.

in love for donuts inspiration

сегодня пост посвящён пончикам))) признаюсь, я их не часто ем - в нашем городе за вкусными пончиками нужно ехать в определённые места (я знаю только в МегаГринне, Славянском ТЦ и СитиМолле) Но я их очень люблю! И оказывается, любовь к этим сладким пухляшам в мире очень великА. Убеждаемся...

Today the post is dedicated to donuts))) I admit, I do not often eat them - in our city for tasty donuts you should go go to certain places (I know only MegaGrinne, Slavyansky and SitiMolle TC) But I love them so much! it turns out, love to this sweet things in the world is very big . Ensurance...

1. парень делает из обычных вещей произведения...иногда пончикового искусства))
(что интересно - сейчас его магазин временно закрыт, по причине того, что "дайте мне оклематься, слишком много заказов")

1. a guy doing works of art from ordinary things ... sometimes donut art)) 
(interestingly enough - now his store is temporarily closed due to the fact that "let me get well, too many orders")


2. сайт, где много дизайна, фотографий, архитектуры и т.п. Среди прочего там есть много новостей про Лего, которые тоже не обошли вниманием пончики.

2. site, where a lot of design, photography, architecture, etc. Among other things, there is a lot of news about Lego, which are also not ignored donuts
 
3. В Америке есть даже Национальный день пончика! Его отмечают, отдавая дань уважения женщинам, которые рисковали своей жизнью, принося солдатам на передовую свежие пончики. Самыми известными авторами "донатов" считаются Маргарет Шелдон и Хелен Парвианс из "Армии спасения", приехавшие в 1917 году во Францию, чтобы поддержать американских солдат, воевавших на Западном фронте Первой мировой войны. На своих пунктах "Армии спасения" они раздавали солдатам домашнюю выпечку с пылу с жару, а также кофе и почтовые марки для писем на родину.
За день Шелдон и Парвианс на своих мини-пекарнях изготавливали свыше трехсот донатов, которые со временем стали излюбленным лакомством во всей Америке.
"День пончика" стал ежегодным праздником во времена Великой депрессии, когда чикагский филиал "Армии спасения" устроил в 1938 году акцию в честь волонтеров Первой мировой войны. С тех пор "День пончика" обрел общенациональный масштаб, сохранив свою главную идею - сбор пожертвований в пользу голодающих. В кофейнях в этот день выставлены благотворительные марки стоимостью в один доллар.

3. In America, there is even a National Day of donut! It is celebrated as a tribute of respect for women who have risked their lives, bringing soldiers to the front line fresh donuts. The most well-known authors "Donato" are Margaret Sheldon and Helen Parvians of "Salvation Army" came in 1917 in France to support the American soldiers who fought on the Western Front of the First World War. At their point of "Salvation Army" they gave the soldiers homemade cakes piping hot, as well as coffee and stamps for letters home. 
Per day and Sheldon Parvians on their mini-bakeries produced over three hundred Donato, who eventually became a favorite delicacy in America. 
"Day of the donut" has become an annual holiday during the Great Depression, when the Chicago branch of "Salvation Army" gave in 1938 in honor of the volunteers share the First World War. Since then, the "Day of the donut" has found a national scale, maintaining its main idea - to collect donations for the hungry. In coffee shops on this day exhibited charity brand value of one dollar.




4. А на Ebay есть очаровательные надувные круги-пончики...ну прелесть, правда?

4. Ebay has charming rubber rings donuts ... cute, right?



5. Здесь безглютеновый рай. Много рецептов- и даже рецепты безглютеновых пончиков.

5. Here is a gluten-free paradise.many gluten-free recipes, and even recipes of donuts.



6. А это компания по производству пончиков со множеством разных вкусов... Так и называется "Завод Пончиков")))) вот их кафе в Нью-Йорке с замечательной стеной-в-пончиках

6. And this is the company which producting donuts with a variety of different flavors ... so called "Donut Plant")))) this is their coffee shop in New York City with a wonderful wall-to-donuts


  

7. девушка делает вязаные пончики и шьёт стильных животных.

7. girl doing donuts and sews knitted stylish animals.


8. Даже Vans сделал кеды, посвящённые знаменитому Симпсоновскому пончику))

8. Even Vans made sneakers dedicated to the famous Simpsons donut))


9. А это в Сиднее

9. This is in Sydney

Расскажите мне, где в вашем городе готовят вкусные пончики. Возможно я доберусь до этих мест и попробую!

Tell me where to find delicious donuts in your city. Maybe I'll get to these places and try!

суббота, 27 сентября 2014 г.

несколько причин любить осень










1. Наконец-то можно комбинировать одежду слоями!
2. Декоративный виноград краснеет
3. Можно идти по грибы!
4. Пора замораживать калину
5. Все красивые шарфики - в ход
6. Фотографии с жёлтыми листьями
7. Можно тереть имбирь в чай
8. Много яблок и груш)))
9. Есть повод надеть резиновые сапоги

Это лишь часть причин, которые помогают мне радоваться этому времени года. Напишите, что ВЫ любите в осени больше всего! наверняка я что-то упускаю )))


1 Finally, you can layering
2 Decorative grapes becoming red
3 You can go for mushrooms!
4 It's time to freeze viburnum
5 All the beautiful scarves - in the course
6 Photos with yellow leaves
7 You can make the ginger tea
8 A lot of apples and pineapples)))
9. There is a reason to put on rubber boots

These are just some of the reasons that help me to enjoy this time of year. Write what you love in autumn the most! for sure I'm missing something)))

четверг, 25 сентября 2014 г.

всё розовое

хоть я и не фанат розовенького девчачьего цвета в одежде, но думаю, ярко-розовые аксессуары способны радовать глаз и поднимать настроение.На фотке не хватает приехавшего ко мне сегодня хайлайтера TonyMoly, у него упаковка нежно-розового цвета. 
я на четверть кореянка, так что корейская косметика мне должна по умолчанию подходить, вот, начинаю с малого)))
про Tangle Teezer я уже немного рассказывала здесь, а ещё подружка привезла мне бальзамчик EOS прямо из Нью-Йорка. Оригами-птица приехала аж из Японии(приятно получать подарки, сделанные своими руками)
раскладывать вещи красиво (чтобы глаз перфекциониста радовался) я только учусь. Вот профессионал.

although I am not a fan of pink girly colors in clothes, but I think bright pink accessories can please the eye and lift your mood. There's my highlighter TonyMoly missing on this picture (it came to me today), it's packing is pale pink. 
I'm a quarter Korean, so Korean cosmetics I should default approach.now I've started with this little thing))) 
I told you a little bit about Tangle Teezer. My friend brought me the EOS lipbalm from NY. Origami bird came from Japan (I love to receive handmade gifts)
I'm just learning to spread out things in beautiful way. Here's a professional.


потихоньку вышиваю ...
slowly embroidering...


среда, 24 сентября 2014 г.

почему мы любим кофе

почему люди любят кофе?я имею ввиду, они всегда его любили, но в последние годы он особенно популярен.можно ли связать это с возрастающей потребностью человечества в антидепрессантах? думаю,да. очень хороший способ "подлечиться" от уныния или лёгкой депрессии - выпить чашку ароматного любимого кофе в уютном кафе. 
лично я частенько применяю этот метод, когда приходит осень, а за ней зима...это помогает!
я думаю, особенно подвержены этой зависимости городские жители. действительно - жить в городе - это стресс, особенно если ты редко выбираешься на природу. и вот, результат урбанизации, куча замученных усталых людей, которые нуждаются в расслаблении, спокойствии...чашечке кофе...

why people love coffee? I mean, they always loved him, but in recent years it is especially popular. whether it is possible to link this with the growing needs of antidepressants? 
I think, yes. very good way to "heal" from depression or mild depression - have a cup of beloved flavored coffee in cozy cafe. personally, I often use this method when the fall comes, and winter then ... it helps! 
I think, particularly susceptible to this dependence those in urban areas. indeed - to live in the city - it's stressful, especially if you rarely go to nature. and, behold, the result of urbanization, a lot of tortured tired of people who are in need of relaxation, calm ... a cup of coffee ...




в последнее время я не могу пить сладкий кофе. Никакого кофе с халвой или мятных кофе, а ведь раньше я так это любила (взрослею что ли)...
всё это кажется мне приторным и я даже не могу допить маленькую чашку.
поэтому сейчас беру эспрессо или капучино без сахара, и лишь иногда добавляю немного корицы.

I can not drink sweet coffee now. No coffee with halva or peppermint coffee, in fact I had loved it (maybe I become adult?) ...
it seems to me cloying and I can not even drink the small cup of coffee.
so now I ussualy take an espresso or cappuccino with no sugar, and only sometimes add a little bit of cinnamon.

пятница, 19 сентября 2014 г.

инжирное утро

у меня сегодня утро вот такое... инжирное))
сейчас позавтракаю, и сяду вышивать детали скоро покажу чего
мне уже не терпится всё закончить и показать плоды наших совместных с моим партнёром-подругой трудов. Работа вдвоём стимулирует тебя активнее браться за дело, так как ты отвечаешь уже не только сам за себя. Посмотрим, что получится! Хорошего дня! 

I have a fig morning today))
now I'll finish my breakfast and sit down to embroider details of soonyouseewhat 
I can not wait to finish everything and show the results of our joint with my partner works. Work as a partners encourages you to pitch in, because you are responsible not only for yourself. Let's see what happens! Have a nice day!




парк в п.Строитель

я узнала об этом парке, когда в 2012 году мы ездили туда на свадебную фотосессию. 
мне особенно нравится там...тишина...
чтобы попасть в него через главные ворота - нужно долго-долго спускаться по дорожке, так что он далеко от машин, да и в принципе, в поселке Строитель нешумно.
там много дубов
там свежий воздух
мы взяли пончики, газировку, и устроили пикник)))

I learned about this park when in 2012 we went there for a wedding photo shoot. 
I particularly like its ... silence ... 
to get to it through the main gate - you need to go down the long track, so that it is far from the machines, and, in principle, in the village of Stroitel is quiet and peacful
there is a lot of oak trees 
there is fresh air 
we took donuts and cola and made a picnic)))





там есть олень... он смотрел прямо на меня...
а рога у него мягкие, будто покрыты пушком)))
ещё там есть кабаны (которые однажды прорыли себе тоннель под забором и выбежали в парк)))

there are deer ... he was looking right at me ...
he has a soft horns, like if they are covered with fuzz)))
yet there are wild boars (who once dug himself a tunnel under a fence and ran into the park)))


 и огромный муравейник

and a huge anthill


искусственный водоёмчик дополняет меру прекрасного в этом месте. всё будто специально собрано в одном месте, чтобы можно было полностью погрузиться в дыхание природы. Это даже отлично, что парк немного дикий и в нём есть вытоптанные тропинки через лес, местами зАросли, муравьи, ручеёк... 

artificial pond adds a measure of beauty in this place. everything seemed specifically collected in one place, so you can immerse yourself in the breath of nature. It's even great that the park is a little wild and it has trampled paths through the woods, sometimes thickets, ants, brook ...





четверг, 18 сентября 2014 г.

арабский кофе

а я вам показывала арабский кофе?
прямиком из Дамаска...
он крепкий и в нём процентов 40 составляет кардамон.
вкус у него, как говорится, на любителя. Я - любитель.
Пряный, крепкий... если добавить сахар - вкус кардамона немного приглушается

did I show you the Arabic coffee? 
straight from Damascus ... 
he is strong and consists 40 per cent of cardamom 
not everyone will like its taste. I like it. 
Spicy, strong ... if you add sugar - the taste of cardamom would be less than



вот эти маленькие архитекторские руки моей подруги умеют варить арабский кофе превосходно!
хотя и странным способом.
вода в турке кипятится, затем снимается с огня - туда добавляется кофе из расчёта примерно две чайных ложки с горкой на чашечку.
турка ставится на огонь опять, и когда кофе закипает - его не снимают с огня(!), а помешивают до того момента, как он перестанет пениться... то есть он буквально варится.... 
впервые сталкиваюсь с таким методом приготовления кофе, но он действительно неплох!

these little architect's hands of my friend are able to cook Arabic coffee  excellent! 
though in a strange way. 
Turk boiled water, then removed from the heat - then you put coffee there, at the rate of about two heaped teaspoons for a cup. 
Turk is placed on the fire again, and when the coffee begins to boil - it does not remove from fire (!) and stir until it stops foaming ... I mean it literally cooks .... 
first encounter with such a method of making coffee, but it really is not bad!





вторник, 16 сентября 2014 г.

коточек и розы

только посмотрите на этого грустненького котейку... прям срочно брать на ручки и обнимать. Вобще-то он был немного в шоке от мелких котят, присутствующих в доме. Я его понимаю, и тут самое главное, показать ему, что он всё ещё самый любимый. (невольно вспоминается моя бабушка, которая, когда моя мама приехала с моим младшим братиком из роддома, сказала: "ну вот, теперь тебя, внучка, будут мЕньше любИть"  и это была эмоциональная травма для меня...так что это для меня урок на всю жизнь, что нужно говорить совершенно противоположное, например - теперь у твоей мамы в два раза больше любви, и для тебя, и для твоего брата)

Just look at this sad cat. immediately take the him and hug. he was a bit shocked by the small kittens present in the house. I can understand him, and now the most important thing - to show him that he is still the most beloved. (not to recall my grandmother, who, when my mom came with my younger brother from the hospital, said: "Well, now you, granddaughter, will be less love" and it was an emotional injury for me ... so this is a lesson for life for me, you need to say exactly the opposite, for example - "now your mother have twice more love for you, and for your brother")




заценИте наш шикарный хвост)))

check out our gorgeous tail)))



есть у нас с друзьями такая фраза, которая используется, если разговор пошёл в ненужном русле(и надо сменить тему). Например кто-то собирается сказать что-то негативное про общего знакомого...
Тогда в ход идёт: "А У МОЕЙ МАМЫ ТАКИЕ РОЗЫ В ПАЛИСАДНИКЕ!!!"
ну или "а у Жениной мамы такие розы..."
Просто однажды я хотела сменить тему разговора, и это было первое, что пришло мне в голову. Так и повелось.
Хорошо, что у меня есть свобода слова, ведь у моей мамы действительно очень красивые розы в палисаднике. А эта вьющаяся мне особенно нравится.

we have a phrase with my friends that is used when a conversation went in the wrong line (and we should change the subject). For example someone is going to say something negative about a mutual friend ...
Then in turn goes: "MY MOM HAS SUCH A BEAUTIFUL ROSES IN HER GARDEN !!!"
well, or "Jane's mother has such a roses ..."
Just once I'd like to change the subject, and it was the first thing that popped into my head. So it has become a tradition.
Well, I have freedom of speech, because my mom has really very beautiful roses in the garden. And this woodbine one I adore.




воскресенье, 14 сентября 2014 г.

велопрогулка по городу

с правой стороны ресторана-клуба "Арт-Студия" есть такая замечательная синяя лестница.
поймали там котика)))

on the right side of the restaurant-club "Art Studio" is such a wonderful blue staircase. 
cat caught there)))


покажу вам мой любимый фонтан. не знаю, почему любимый - уютный он какой-то... Называется "Цветок", реконструирован по макету старого-старого фонтана.

I will show you my favorite fountain. I do not know why the favorite - maybe because it's so cozy ...Called "Flower", reconstructed on the layout of the old-old fountain.






Вот фонтан целиком.
вот здесь нашла эту фотку. Там этому фонтану посвящен целый пост.

That fountain in its entirety. 
found this pic here. There is a full post dedicated to this fountain.


иногда можно набрести на вот такую красоту, в обычном дворе.
среди всех этих панельных домов, асфальта и плитки - мне всегда радостно видеть такие зелёные уголки.

sometimes you can find such beauty in the ordinary court. 
among all these prefabricated houses, asphalt and tiles - I'm always glad to see such green areas.




мне так хочется задержать лето, чтобы не исчезала возможность остановить велосипед где-нибудь на траве, у реки, и посидеть, никуда не спеша... но вот, осень наступает на пятки

I'd love to delay summer. To keep having the oppotunity to stop the bike somewhere on the grass by the river, and sit, not in a hurry ...but here, autumn catches